Five minutes to closing: the buyer's right or the seller's comfort zone?

Le vingt-sept juillet. Soirée. Vous entrez dans un magasin pour acheter du pain, et il est 21:55, bien que la fermeture soit à 22:00. Le vendeur éteint déjà la lumière, le caissier regarde avec un sourire ironique et le gardien montre les montres avec un sens. C'est une situation familière ? La question de savoir si le personnel de vente a le droit de faire des remarques publiques à un client qui arrive cinq minutes avant la fermeture et comment cela est réglementé dans différents pays préoccupe de nombreux. La réponse, comme souvent, se situe à la croisée du droit, de l'éthique et des traditions nationales.

What does the law say: the buyer is always right (almost)

Dans la plupart des pays, la législation traite cette question sans équivoque en faveur du client. Si l'heure de fermeture du magasin est indiquée sur le panneau jusqu'à 22:00, cela signifie que le client a le droit d'entrer dans le magasin et d'être servi jusqu'à 22:00 inclusivement. Le vendeur n'a pas le droit de refuser le service sur le motif que \"il reste peu de temps\" ou \"la caisse ferme bientôt\".

En Russie, cette norme est consacrée dans la Loi \"Sur la protection des droits des consommateurs\" (art. 11, al. 3), qui oblige le vendeur à respecter le régime de travail établi. En Biélorussie, des règles similaires sont contenues dans \"Les règles de l'exercice du commerce des produits et des services alimentaires\" : tous les clients présents dans l'établissement au moment de sa fermeture doivent être servis. Dix minutes avant la fin du travail, le vendeur peut seulement prévenir de la fermeture imminente, mais ne peut pas interdire l'accès à la salle. Les appareils de caisse sont éteints uniquement après le paiement du dernier client.

De ce point de vue juridique, un remarque publique à un client arrivé cinq minutes avant la fermeture, s'il est exprimé sous forme de reproche ou de demande de quitter le magasin, est une violation. De plus, le refus de service peut entraîner une responsabilité administrative (en Russie, une amende de 10 000 roubles pour les entités juridiques en vertu de l'article 14.8 du Code administratif pénal de la Fédération de Russie).

Public remarks: ethics vs law

Et que dire des \"remarques\" simplement, pas sous forme de refus, mais sous forme de mécontentement, d'expirements, de clignements d'œil ou de phrases directes comme \"Vous ne vous en tirerez pas\" ? La loi ne le régule pas directement. Cependant, ces actions peuvent être considérées comme une violation de l'éthique de la communication professionnelle et la création d'une atmosphère négative pour le client.

Du point de vue de l'éthique professionnelle, le vendeur est tenu de servir le client poliment et cordialement jusqu'à la dernière minute de travail. Un remarque publique, en particulier s'il est fait en présence d'autres clients, peut être interprété comme une humiliation du dignité du consommateur. Dans certains pays, cela peut être la base d'une plainte auprès des autorités de contrôle ou même d'une action en justice pour dommage moral, bien que ces actions soient rares en pratique.

Une tactique beaucoup plus raisonnable serait de prévenir le client de la fermeture prochaine et de lui offrir de l'aide dans le choix du produit afin qu'il puisse payer son achat avant la fermeture de la caisse. Cela est légal et éthique.

How it is regulated in different countries

Les approches à ce problème varient d'un pays à l'autre, et cela n'a pas tant à voir avec la législation que avec les normes culturelles et les traditions du service.

Russie et Biélorussie : Comme déjà mentionné, la loi est clairement du côté du client. Le vendeur est tenu de servir jusqu'à la dernière minute, et les remarques et refus peuvent entraîner des amendes. Les remarques publiques ne sont pas encouragées, bien que cela se produise dans la pratique.

États-Unis : Il n'y a pas de loi unique réglementant ce problème aux États-Unis. L'heure de fermeture signifie généralement que les nouveaux clients ne sont pas servis après cette heure. Cependant, les clients qui sont déjà dans le magasin ont le droit d'être servis. Cependant, la culture du service aux États-Unis suppose souvent que le client ne doit pas rester après la fermeture, et les employés peuvent rappeler poliment l'heure. Les remarques publiques en forme grossière sont moins courantes ici, mais peuvent survenir, en particulier dans les petits magasins privés.

Grande-Bretagne : En Grande-Bretagne, il existe une règle tacite : \"la fermeture\" signifie l'heure à laquelle les employés s'attendent à quitter le magasin. Les clients qui arrivent cinq minutes avant la fermeture sont souvent perçus comme des perturbateurs du calme, et les employés peuvent exprimer leur mécontentement, bien que de manière polie. Les remarques publiques ici sont plus probables, mais elles ne passent généralement pas à un conflit ouvert.

Allemagne : En Allemagne, la vente le dimanche est strictement limitée, et les magasins ferment tôt pendant les jours ouvrables. La ponctualité allemande s'étend également au travail des magasins : les employés s'attendent à ce que les clients tiennent compte du temps. Les remarques publiques peuvent être directes, mais formelles, sans offenser personnellement.

Europe du Sud (Italie, Espagne) : Ici, l'attitude envers le temps est plus flexible. Les magasins peuvent fermer plus tard, et les clients restent souvent après la fermeture. Les remarques publiques concernant le temps sont rares, et les employés préfèrent simplement prévenir de la fermeture sans émotion excessive.

Japon : Au Japon, la culture du service est au sommet. Les employés sont polis jusqu'à la dernière seconde, et le client, en retour, essaie de ne pas dépasser. Les remarques publiques sont pratiquement exclues, car elles contredisent le principe d' \"omotenashi\" - l'hospitalité japonaise.

Pays scandinaves : Dans les pays nordiques de l'Europe, on valorise la ponctualité et le respect du temps personnel. Un client qui arrive cinq minutes avant la fermeture peut se heurter à un mécontentement manifeste, mais exprimé de manière mesurée. Les remarques publiques sont possibles, mais sous forme de \"Nous fermons dans cinq minutes\".

Recommendations for sellers and buyers

La stratégie optimale pour le vendeur : prévenir le client de la fermeture prochaine 10 à 15 minutes à l'avance, offrir de l'aide dans le choix et assurer le fonctionnement sans interruption de la caisse jusqu'au paiement du dernier client. Les remarques publiques en forme grossière sont inadmissibles non seulement d'un point de vue éthique, mais aussi d'un point de vue juridique. Il est préférable de les remplacer par un rappel poli.

Pour le client : si vous entrez cinq minutes avant la fermeture, essayez d'être le plus rapide possible et de ne pas retarder le personnel. C'est un signe de respect mutuel que tout vendeur appréciera. Après tout, la loi est de votre côté, mais de bonnes relations avec les vendeurs sont dans votre intérêt.

En fin de compte, cinq minutes avant la fermeture n'est pas un champ de bataille, mais un espace pour la courtoisie mutuelle. La loi et l'éthique disent la même chose : le service doit être complet et aimable jusqu'à la dernière minute de travail du magasin. Et les remarques publiques ne sont pas un droit du vendeur, mais une erreur professionnelle.

Permanent link to this publication: